[Toca do Calango]

A primeira parte do nome, Chapolin Colorado, explica-se porque é filho de Pantaleon Colorado y Roto. Daí, o Colorado, pois nos países hispânicos o sobrenome do pai vem logo depois do nome da pessoa.

O Chapolin foi escolhido pelo seu padrinho, que era entomólogo (estudioso dos insetos). Ele selecionou os nomes de quatro insetos, dos quais sorteou Chapolin (um gafanhoto do México). Podia ter sido pior, os outros nomes eram Libélula, Escarabajo (Escaravelho) e Gorgojo (Caruncho).

Mas para ser completo, é necessário o sobrenome da mãe. Então, o nome completo do Chapolin é Chapolin Colorado Lane. Lane de Lois Lane, ou Luísa Lane como se diz no México. E, segundo o próprio Chapolin é a Lois Lane original, da Era de Ouro, calculando pela idade dele. Superman pré-crise morreu inocente desta história...

Duvidam? Pois vamos à prova em vídeo.