[curiosidade] X-9: agente secreto ou informante?

Lembram de um post que fiz sobre o excelente personagem de quadrinhos Agente Secreto X-9?

Além de toda a informação que disponibilizei ficou uma que, na falta de confirmação oficial, ficou para trás: X-9 é uma gíria comum para dedo-duro ou informante, mas será que a origem dessa gíria tinha a ver com o personagem?

Na época, mandei um e-mail para um colunista do Correio Braziliense que escreve sobre questões etimológicas, mas não consegui saber se tinha obtido resposta na revista dominical daquele jornal. Eis que, brincando no Google, descobri que não apenas ele respondeu, como publicou em outro jornal para o qual trabalha.

Na seqüência, a resposta à minha dúvida e... a identidade secreta do Calango.

O leitor Eudes Ailson, de Brasília, DF, gostaria de saber se a expressão X-9 para designar dedo-duro, alcagüete ou informante tem a ver com o célebre personagem de quadrinhos da década de 1930 conhecido como "Agente Secreto X-9". Tem sim, Eudes.

Criadas em 1934 pela dupla Dashiell Hammett e Alex Raymound, as tirinhas do herói fizeram estrondoso sucesso nos jornais e revistas que as publicavam, o que levou a Universal a lançar, em 1937 a série cinematográfica "Agente Secreto X-9".

Na verdade, X-9 era uma combinação de agente secreto e detetive particular. Sujeito muito astuto e frio que se infiltrava em organizações criminosas para desvendar casos misteriosos e descobrir-lhes os responsáveis. Sabia-se apenas que X-9 fora casado e sua esposa e filhos haviam sido assassinados por gângsters.

No Brasil, o material saiu na revista X-9, publicada entre os anos 40 e 70 pelas editoras Brasil América, Rio Gráfica e Saber.

Concorria nas bancas, naqueles tempos risonhos e francos, com as fotonovelas de "Grande Hotel" e os mexericos da Candinha na "Revista do Rádio". E fazia muito sucesso entre marmanjos que se fascinavam com as aventuras do herói, enquanto a garotada se esbaldava com os filmes em série de Flash Gordon, Roy Rogers, Hopalong Cassidy e outros mocinhos corajosos.

A resposta saiu no Diário de Pernambuco.