Um chefe da máfia descubriu que seu contador havia desviado 10 milhões de dólares. O contador era surdo. Por isso foi admitido no serviço, pois em caso de uma eventual prisão e processo, não poderia atuar como testemunha uma vez que não escutava nada.
Quando o chefe perguntou pelo dinheiro, levou consigo sua advogada, que conhecia a linguagem de sinais. Foi assim a conversa:
- Onde estão os 10 milhões que roubou?
A advogada, usando a linguagem de sinais, fez o contador entender, que por sua vez respondeu com sinais:
- Eu não sei do que estão falando.
A advogada traduziu para o chefe:
- Ele disse que não sabe de nada.
O mafioso sacou uma pistola calibre 45 e apontou para a cabeça do contador, gritando:
- Pergunte de novo.
A advogada, por sinais, disse:
- Ele vai te matar se não contar onde está o dinheiro.
O contador respondeu com sinais:
- Ok, vocês ganharam! O dinheiro está em uma valise marrom de couro enterrada no jardim da casa de meu primo Enzo, na casa 400 do bloco G da quadra 26 do bairro de Santa Marta.
O mafioso, então, perguntou à Advogada.
- O que ele disse?
- Disse que não tem medo de morrer e que te faltam culhões para apertar o gatilho.