Enquanto isso, numa boate muito, muito distante, do Império...