[para pensar] É ou não é um trocadilho terrível?